Spectacolul ,,Lazaritsa’’ regizat de Ivanov Bojan din Bulgaria s-a bucurat de un mare succes la Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului BABEL de la Târgoviște, un loc al diversității și al întâlnirilor culturale, puntea ce leagă civilizații și dezvoltă artele spectacolului, care are loc în perioada 7 -14 iunie 2026. BABEL continuă în aceste zile să-i bucure pe târgovișteni cu diversitatea de spectacole și manifestări culturale. Scrisă de Yordan Radichkov, un mare scriitor bulgar care a fost nominalizat la Premiul Nobel, regia piesei îi aparție lui Boian Ivanov, iar actorul care și-a interpretat magistral rolul este Bile Dimitov. Autorii spectacolului bulgăresc au fost prezenți la deja tradiționala conferință de presă, la ,,Întâlnirile BABEL’’, alături de managerul Teatrului Tony Bulandra și președintele Festivalului BABEL, Mihai Constantin Ranin și directorul artistic al Festivalului Babel, actorul Liviu Cheloiu. Cronica piesei a fost făcută de jurnalistul specializat pe evenimente culturale, Dieter Topp din Germania care a vorbit la superlativ despre spectacolul lui Ivanov Bojan, Lazariza.
,,Pentru noi este important să aducem arta din nord în sud și din est în vest și unul dintre aceste puncte dintre vest și est este Festivalul BABEL. Vom începe cu un autor din Bulgaria, Yordan Radicikov care a murit acum 25 de ani. Am atras atenția asupra acestui autor din Bulgaria și a fost foarte important să aducem una dintre lucrările acestui autor în prim plan. Acesta a scris chiar și cărți pentru copii și povești. Cărțile sale au fost traduse în peste 30 de limbi. Acestea sunt caracterizate într-un stil care combină realismul și fantezia. Acest lucru îi conferă lui un stil unic. Totodată sunt încântat că acest spectacol a avut loc aici. Este vorba despre un om, un bărbat pe nume Lazăr și diferite drumuri ale vieții sale. De aceea se intitulează Lazaritsa. Personajul acesta se mută între realitate și fantezie, câteodată pare să se evapore sau chiar să dispară în timpul acestui spectacol.
Este povestea unui om care trebuie să se urce în vârful unui pom deoarece câinele vrea să îi înhațe. Acest câine care suferă de turbare vrea să-l muște și de aceea acest bărbat se chinuie să se cațere în vârful pomului. Lazăr nu mai poate să coboare din copac și vrea să-l împuște dar în cele din urmă ajunge să nu-l mai împuște și astfel este liber. Lazăr stă acolo timp de 90 de minute, cât durează spectacolul, acest timp reprezentând o zi întreagă din viața sa. Cumva ajunge să petreacă toată viața sa în acel copac și de aceea există această punte între realism și fantezie. Sunt câteva dialoguri și monologuri surprinzătoare între el și păsări și alte viețuitoare. Toate acestea sunt jucate de un singur actor Bile Dimitrov care a făcut o muncă extraordinară. Vorbește cu păsările și cu câinii și toate aceste lucruri sunt făcute doar de el’’, a spus Dieter Topp.
Managerul Teatrului Tony Bulandra, Mihai Constantin Ranin a spus că a văzut multe spectacole regizate de Ivanov Bojan și apreciază foarte mult munca pe care acesta o face în teatrul de la Ruse. ,,Este dintr-o generație tânără care vine dintr-o zonă de modernitate. Video-ul este esențial în spectacolele sale și textele pe care le alege sunt de o contemporaneitate extremă. El are curajul să atace teme foarte dificile. Teatrul lui este un teatru care militează pentru ceva’’, a precizat Mihai Constantin Ranin.
Regizorul Bojan Ivanov a mulțumit pentru cuvintele frumoase spuse la adresa sa. ,,Despre acest autor aș putea spune că a fost nominalizat la un moment dat la premiul Nobel pentru literatură. Este o piesă destul de complicată și de aceea nu se joacă atât de des în Bulgaria. Această piesă a fost jucată în anii 1980 de mai multe ori aici în România și cea mai cunoscută piesă a sa se intitulează ,,ianuarie’’, iar după aceea a fost uitată. Această piesă este destul de complicată pentru mine pentru că unește magia cu realitatea dar tocmai acest lucru o face magică. A fost destul de greu să găsim un limbaj teatral potrivit întrucât este complicat să o jucăm într-o manieră realistă și nu este de ajuns să o jucăm doar într-un mod formal’’.
Actorul Bile Dimitrov a declarat că îi este mult mai ușor să fie pe scenă decât la conferința de presă. ,,Am jucat acest text de 3 ori în viața mea. Prima dată l-am jucat la 24 de ani, a doua oară la 34 de ani, iar acum la 55 de ani’’.
,,Spectacolul a încântat pe toată lumea, a fost un mare succes în cadrul festivalului’’, a declarat la final managerul Teatrului Tony Bulandra și președintele Festivalului BABEL, Mihai Constantin Ranin.
