Agenția Județeană pentru Ocuparea Forței de Muncă Dâmbovița anunță că în evidențele sale, sunt disponibile astăzi, aproape 200 de locuri de muncă.

Conform ofertelor transmise de către angajatori, sunt vacante 187 de posturi pentru persoanele cu studii superioare, persoane calificate în diverse meserii și muncitori necalificați.

Printre ocupațiile cele mai solicitate se numără:

-agent de vânzări, conducător auto transport rutier mărfuri, femeie de serviciu, agent de securitate, ajutor bucătar, brutar, confecționer articole textile, îngrijitor animale, curier, legător de sarcină, manipulant mărfuri, lucrător bucătărie, electrician întreținere – reparații, lucrător comercial, electrician auto, șofer autoturisme și camionete, electrician în construcții, tâmplar universal, arhivar, șef recepție hotel, bucătar, barman, montator sisteme tâmplărie termoizolantă, șef sală restaurant, organizator producție, ospătar, reprezentant comercial, vânzător, mecanic utilaj, instalator frigotehnist, operator la mașini – unelte comandă numerică, tehnician mentenanță, mașinist la instalațiile de turbine hidraulice și tehnician mașini și utilaje.

Pentru persoanele cu studii superioare sunt ofertate următoarele posturi:

-programator – programare CNC, inginer mecanic, expert contabil, consilier vânzări asigurări, director magazin, inspector coordonator în asigurări, consilier juridic, șef proces fabricație și inginer instalații pentru construcții.

Muncitorii necalificați pot accesa locurile de muncă în agricultură, construcții si confecții textile

Informații suplimentare privind oferta actualizată de locuri de muncă pot fi obținute pe site-ul:https://mediere.anofm.ro/app/module/mediere/jobs

Telefon: 0245/620635

Atmosferă incendiară în această seară la Parcul Chindia, unde concertul extraordinar susținut de Puya, Deliric și INNA a marcat în mod spectaculos încheierea celei de-a V-a ediții a Zilele Județului Dâmbovița. Peste 25.000 de dâmbovițeni au luat cu asalt zona Ruine din Parcul Chindia pentru a-i vedea și asculta pe artiștii preferați. Publicul a cântat la unison cele mai cunoscute hituri, iar energia transmisă de pe scenă a transformat seara într-un adevărat spectacol al bucuriei și al emoției.

Mii de tineri au dansat, s-au distrat și au profitat din plin de ultimele ore ale sărbătorii dedicate județului, într-o atmosferă vibrantă, plină de entuziasm și voie bună. Momentele artistice au fost răsplătite cu aplauze îndelungate, iar fiecare apariție pe scenă a fost primită cu entuziasm de miile de spectatori prezenți. Finalul a fost pe măsura evenimentului: un impresionant spectacol de artificii și lasere a luminat cerul Târgoviștei, oferind un moment memorabil și încheind într-o notă grandioasă cele câteva zile de sărbătoare dedicate comunității dâmbovițene. Cea de-a V-a ediție a Zilelor Județului Dâmbovița se încheie astfel cu un succes remarcabil, demonstrând încă o dată că acest eveniment a devenit una dintre cele mai importante și așteptate manifestări culturale și artistice din județ.

,,Peste 25.000 de dâmbovițeni s-au bucurat, în ultima seară de sărbătoare, de un show impresionant alături de PUYA, DELIRIC și INNA. Au cântat împreună, au dansat și au trăit fiecare moment al serii, într-o atmosferă așa cum numai Dâmbovița știe să facă. Spectacolul de artificii și lasere a fost finalul perfect pentru această sărbătoare a comunității noastre. VĂ MULȚUMIM că ați fost alături de noi. Ne revedem la anul, pentru o ediție cel puțin la fel de frumoasă! La mulți ani, Dâmbovița! La mulți ani tuturor dâmbovițenilor!’’ a transmis președintele Consiliului Județean Dâmbovița, Corneliu Ștefan.

Jarosław Fret – directorul Institutului Grotowski din Wrocław (Polonia) a fost prezent astăzi la prima întâlnire din cadrul celei de-a 14-a ediții a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului Babel Târgoviște, ,, Întâlnirile BABEL’’ având loc în fiecare zi, la ora 11.00, în foaierul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște. Jarosław Fret este un prieten mai vechi al festivalului de la Târgoviște unde bifează deja a treia prezență. Managerul Teatrului Tony Bulandra și președintele Festivalului Babel, Mihai Constantin Ranin, și directorul artistic al Teatrului Tony Bulandra Târgoviște și al Festivalului Babel, Liviu Cheloiu au asigurat alternativ oficiile de gazdă. ,,După cum știți, întâlnirile noastre sunt relaxate și prietenești. Cred că suntem sătui de cuvinte fără sens și de aceea le oferim invitaților posibilitatea să vorbească direct despre creațiile lor. Este important ca artiștii și creatorii să vorbească despre spectacolele lor, pentru că, în mod sigur, au mult mai multe lucruri de spus’’, a declarat  managerul Teatrului Tony Bulandra, Mihai Constantin Ranin.

„Este pentru a treia oară când ne aflăm la Festivalul Babel, iar în tot acest timp istoria festivalului a devenit și o parte din istoria noastră. Acest lucru înseamnă foarte mult pentru noi, într-adevăr foarte mult. Nu este vorba doar despre participarea la un festival și nici doar despre un gest simbolic. Înseamnă mult mai mult decât atât. Noi, oamenii de teatru, știm că festivalurile sunt momente de celebrare, însă înainte de toate ele trebuie să fie despre întâlniri, contacte și relații. Teatrul este ceea ce ne conectează și ne aduce împreună.

Dincolo de participarea la festival, anul trecut am început să construim o colaborare mai amplă. Am avut plăcerea să îl primim pe directorul Teatrului «Tony Bulandra» la Institutul Grotowski din Wrocław și să îi prezentăm activitatea noastră. În urma acestui schimb a fost organizat un atelier la care au participat șase actrițe ale teatrului din Târgoviște.

Astăzi dorim să împărtășim rezultatele acestei experiențe. Este un moment important pentru noi, deoarece putem arăta publicului rezultatele unei colaborări reale. Atelierul desfășurat la Wrocław continuă și în această perioadă, iar prezentarea de astăzi reprezintă un raport artistic al muncii realizate împreună de actrițele Teatrului «Tony Bulandra» și echipa noastră”, a menționat  Jarosław Fret – directorul Institutului Grotowski din Wrocław (Polonia).

În semn de apreciere și respect pentru fenomenul cultural de la Târgoviște, Jarosław Fret i-a oferit managerului Teatrului Tony Bulandra, regizorului Mihai Constantin Ranin, un cadou prețios, respectiv un poster istoric cunoscut sub denumirea ,,3 dintre oameni’’ și  un alt poster cu portretul lui Artur, un regizor renumit polonez despre care Mihai Constantin Ranin a spus că ,,este bunicul tuturor regizorilor și a tuturor mișcărilor teatrale care au urmat în secolul XX… Acest portret este chiar în biroul lui Grotowski de la institut. Am avut plăcerea să-l văd. Nimic nu mă emoționează mai mult decât aceste daruri’’, a declarat managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște, Mihai Constantin Ranin.

O prezentă nouă la Festivalul Babel 2026 este regizoarea Anna Bateva din Bulgaria (Spam Studios Bulgaria). Invitată să vorbească la ,,Întâlnirile Babel’’,  Anna Bateva i-a felicitat pe organizatorii festivalului pentru deschiderea impresionantă. „Este prima noastră participare la Festivalul Babel și vreau să îi felicit pe organizatori pentru deschiderea de neuitat. Pentru noi este foarte important să fim aici, deoarece călătorim foarte mult, iar prezența la acest festival deschide un nou capitol în dezvoltarea noastră artistică. A fost o provocare să prezentăm spectacolul cu subtitrare, deoarece de obicei îl jucăm fără. În calitate de regizor care lucrează mult în zona monodramei, pentru mine este esențial să construiesc un personaj puternic și o evoluție interioară complexă. M-am temut că subtitrarea ar putea îngreuna conexiunea dintre public și personaj.

Povestea noastră este una simplă și vorbește despre lupta interioară a unui artist. Am încercat să prezentăm toate urcușurile și coborâșurile sale, toate greșelile și succesele care îi marchează evoluția. Personajul se luptă cu propriul ego, iar noi am vrut să arătăm cum acesta poate distruge omul și îl poate îndepărta de realitate. El este pierdut în propriile vise, în dorința de recunoaștere și prins într-o formă de iubire narcisică de sine. Inspirându-ne din opera lui John Fante, am dorit să transmitem ideea că viața este scurtă și că multe dintre lucrurile care ne preocupă nu sunt atât de importante pe cât credem”, a declarat regizoarea Anna Bateva.

Ultima zi a manifestărilor dedicate „Zilelor Județului Dâmbovița” a început într-o atmosferă de sărbătoare și nostalgie, odată cu desfășurarea mult așteptatei Retroparade a mașinilor de epocă. Zeci de autoturisme de colecție, adevărate bijuterii pe patru roți, au atras atenția publicului și au oferit participanților o incursiune fascinantă în istoria automobilului. Punctul de plecare al paradei a fost parcarea fostei Școli de Cavalerie, loc încărcat de istorie, unde funcționează astăzi Muzeul Tradițiilor Militare. De aici, vehiculele de epocă au pornit într-un traseu care a stârnit admirația celor prezenți pe marginea drumului. Evenimentul a atras numeroși spectatori, de la pasionați de automobile și colecționari până la familii și tineri curioși să descopere farmecul unor vremuri apuse. Pe tot parcursul paradei, mașinile impecabil întreținute au fost întâmpinate cu zâmbete, aplauze și numeroase fotografii, transformând străzile într-o adevărată călătorie în timp.

Eleganța modelelor clasice, sunetul motoarelor de altădată și poveștile fiecărui vehicul au contribuit la succesul evenimentului, oferind un spectacol aparte și completând în mod inspirat programul ultimei zile a sărbătorii județene. Retroparada a demonstrat încă o dată că pasiunea pentru patrimoniul auto continuă să unească generații și să aducă în prim-plan frumusețea și valoarea istoriei pe patru roți. ,,Un adevărat spectacol pe roți a adus în prim-plan eleganța și farmecul automobilelor de altădată, într-o paradă plină de culoare și nostalgie, dedicată iubitorilor de frumos. Evenimentul a atras priviri, zâmbete și aplauze, transformând străzile într-o adevărată călătorie în timp’’, a transmis președintele CJD, Corneliu Ștefan.

Tot astăzi s-a desfășurat și finala Campionatului Județean de Fotbal „Iubim Dâmbovița”, competiție organizată în cadrul manifestărilor sportive dedicate Zilele Județului Dâmbovița 2026. Cei mai talentați fotbaliști ai județului au oferit spectatorilor meciuri frumoase, pline de energie și spirit de fair-play. La finalul competiției, cei mai buni jucători de fotbal din județ au fost premiați pentru efortul depus și pentru rezultatele remarcabile. Campionatul Județean de Fotbal „Iubim Dâmbovița” a demonstrat că sportul rămâne un factor excelent de promovare a spiritului competitiv, de sănătate si fair – play.

Astăzi au intrat în teren și reprezentanții administratiei locale și județeane. A avut loc meciul demonstrativ de fotbal dintre Echipa Consiliului Județean Dâmbovița și Echipa Primarilor din județ, un meci plin de energie și bună dispoziție. ,,Cu toții au arătat, încă o dată, că spiritul de echipă nu se oprește la birou, ci se vede cel mai bine pe teren, prin colaborare și fair-play. Mai mult decât un meci, a fost un moment care a adus împreună competiția și colegialitatea’’, a declarat președintele CJD, Corneliu Ștefan.

Ediția 2026 a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL a debutat cu o nouă zi intensă, în care teatrul, muzica și experiențele participative au construit punți între generații, cultură și sensibilități artistice diferite.

Deschiderea oficială a ediției 2026 a avut loc în foaierul Teatrului Tony Bulandra, moment care a dat tonul unei sărbători dedicate întâlnirii prin artă. Spiritul festiv s-a revărsat apoi în spațiul urban prin Parada Muzicală susținută de formația italiană P-Funking Band, care a transformat împrejurimile teatrului într-o scenă deschisă, animată de ritm și energie.

Timp de 45 de minute, cei 15 artiști din Perugia au reinventat tradiția fanfarei ambulante, aducând împreună influențe funk, disco, hip-hop, soul, rhythm’n’blues și  jazz într-un spectacol participativ, în care publicul a fost invitat să devină parte din experiență. „Prin prezența lor exuberantă și capacitatea de a transforma fiecare apariție într-un moment participativ, artiștii italieni au prelungit spiritual sărbătorii inaugurale BABEL 2026, oferind publicului o întâlnire memorabilă în care muzica a unit, a pus în mișcare și a celebrat bucuria de a fi împreună.”

În Sala Mare a TTBT, spectatorii au fost provocați de montarea The Maids. Materials, în regia lui Jarosław Fret, producție a Grotowski Institute din Polonia. Spectacolul a transformat scena într-un spațiu al mărturiei și al confruntării cu realități dureroase, explorând urmele pe care violența le lasă asupra corpului și memoriei colective.

Parcul Mitropoliei a devenit, la rândul său, un teritoriu al tandreții și al descoperirii prin programul Baby BABEL. Parada Bebelușilor și apoi Grădina lui BaBa au oferit celor mai mici participanți și familiilor lor o experiență construită în jurul jocului, prezenței și explorării libere.

În Sala Studio „Mihai Dimiu”, producția bulgară The Little Dog Laughed, adaptată și regizată de Ana Bateva, a adus în fața publicului povestea unui artist aflat între succesul professional și asumarea propriei identități. Conceput ca un one-man show de mare intensitate, spectacolul a vorbit despre măștile sociale și despre fragilitatea ascunsă în spatele imaginii perfecte.

Seara s-a încheiat în Laboratorul de Teatru cu Seven, creația semnată de Jarosław Fret și Monika Wachowicz, o meditație poetică asupra moștenirii, identității și libertății de a alege propriul drum. Îmbinând dansul contemporan, ritualul și confesiunea performativă, spectacolul a invitat spectatorii să reflecteze asupra relației dintre fidelitatea față de trecut și dreptul de a trăi diferit.

BABEL 2026 continuă să transforme orașul într-un loc al dialogului viu, unde fiecare experiență artistic devine o invitație la prezență, empatie și descoperire.

Program, Luni, 9 iunie

09:00, Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

10:00, Cinema „Independența”

ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni

Baby BABEL

11:00, TTBT, Foaier

Întâlnirile BABEL

TTBT, Studioul „Hugo Wolf”

Time Building (Dangerous Theatre), Scott Johnston, Scoția

Workshop

12:00, TTBT, Foaier

Time to network

Întâlnirea directorilor de teatre și de festivaluri

Conferință

TTBT, Foaier

One minute headshot, Simion Buia

Sesiune de Instantanee foto

14:00, TTBT, Studioul „Hugo Wolf”

Time Building Outdoor Theatre Spaces

Haroun Guerbous, Algeria

Workshop

15:00, Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00, TTBT, Sala Studio „Mihai Dimiu”

Carmen

Regia: Dejan Projlkovski

TEATRUL DRAMATIC SKOPJE, Macedonia de Nord

70 min., 16+

17:00, TTBT, SALA MARE

Chuang Tzu tests his wife

Regia: Cao Qijing

TAIYUAN JINJU ART RESEARCH INSTITUTE, China

140 min.

Cinema „Independența”

ATELIER MULTI-SENZORIAL ToniBoni

Baby BABEL

19:00, Cinema „Independența”

Romanian Short Movies

UNATC & FRIENDS, România

Film

20:00, Piața „Mihai Viteazul”

En fêtede William de Parscau

WILL STREET, Franța

35 min.

21:00, Piața „Mihai Viteazul”

Ritmul Sacru al Japoniei

KAGURA, Japonia

90 min.

7 iunie – Ultima zi de evenimente aduce un program divers, dedicat tuturor dâmbovițenilor:

10:00 – Retroparada „Iubim Dâmbovița”

Parcarea de lângă Fosta Școală de Cavalerie

12:00 – Finalele Campionatului Județean de Baschet 3×3 „Iubim Dâmbovița”

Campusul Universității „Valahia” din Târgoviște

13:00 – Finalele Campionatului Județean de Fotbal „Iubim Dâmbovița”

Complexul Turistic de Natație din Târgoviște

14:00 – Meci demonstrativ: Echipa Consiliului Județean Dâmbovița vs. Echipa primarilor din județ

Complexul Turistic de Natație din Târgoviște

16:00 – Finalele Campionatului Județean de tenis de câmp „Iubim Dâmbovița”

Parcul Chindia din Târgoviște

19:00 – CONCERT: Deliric, Puya și INNA

Parcul Chindia din Târgoviște

21:00 – Spectacol de artificii și lasere

Parcul Chindia din Târgoviște

Încheiem Zilele Județului Dâmbovița așa cum am început: împreună, cu bucurie și spectacol!

Târgoviște, fosta Cetate de Scaun a Țării Românești, găzduiește în aceste zile unul dintre cele mai importante evenimente culturale internaționale din România. Ajuns la cea de-a XIV-a ediție, Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului BABEL își continuă frumoasa poveste și transformă orașul într-un adevărat centru al artei și creativității. În perioada 6–14 iunie 2026, la Târgoviște sunt prezenți artiști și companii de teatru din peste 25 de țări, care aduc în fața publicului spectacole de teatru, dans și muzică, reunind culturi, tradiții și forme diverse de expresie artistică.

Festivalul oferă o experiență unică atât spectatorilor, cât și participanților, prin bogăția și diversitatea programului său. Pe parcursul celor nouă zile de festival, iubitorii de artă și cultură îi pot întâlni pe artiști în numeroase spații ale orașului: în sălile de spectacole, în piețele publice, dar și la Laboratorul de Teatru din Cartierul Matei Voievod, un loc adecvat pentru dialogul artistic și schimbul de experiență între creatorii din întreaga lume.

Startul acestei ediții a fost dat sâmbătă, 6 iunie 2026, în foaierul Teatrul Tony Bulandra, unde a avut loc ceremonia oficială de deschidere a festivalului. Evenimentul a reunit personalități importante ale vieții culturale și teatrale, atât din România, cât și din străinătate. Printre participanți s-au numărat Mihai Constantin Ranin, managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște și președintele Festivalului BABEL, precum și Liviu Cheloiu, directorul artistic al teatrului și al festivalului. La deschidere au fost prezenți și membrii board-ului internațional al Festivalului BABEL: Dieter Topp, jurnalist german și reprezentant al Forumului Cultural European, Scott Johnson, regizor de teatru și fost profesor la Universitatea de Teatru din Edinburgh, precum și Jeung-Woo Son, reprezentant al teatrelor din Coreea de Sud. Prin amploarea sa internațională, prin numărul mare de participanți și prin diversitatea manifestărilor artistice, Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului BABEL confirmă încă o dată statutul Târgoviștei de important reper cultural pe harta europeană. Ediția din acest an demonstrează că arta are puterea de a uni oameni, comunități și culturi, iar BABEL rămâne un simbol al dialogului intercultural și al excelenței artistice.

Cuvântul de deschidere l-a avut președintele Festivalului Babel, Mihai Constantin Ranin… ,,Vă mulțumesc că ati venit în număr atât de mare. 14 ediții de festival înseamnă foarte mult. Când am început festivalul, în 2007, la prima ediție, aveam părul negru, acum este albastru, evident, ca toată situația de la început de festival. Vreau să spun că această temă pe care am ales-o începe să devină obsesie. În ce măsură teatrul rezistă în timp și în ce măsură teatrul poate prezenta timpurile în care trăim. Teatrul are un timp al său, împărțit în acte și scene, eu sper că suntem încă la primul act al Festivalului Babel și sper, în calitate de personaj, să mai apar și în câteva scene din actele următoare. Asta despre timp!

Despre administrație… Și administrația are timpul său și vă transmit din partea domnului primar Daniel Cristian Stan numai gânduri bune, susținere totală în ceea ce privește Festivalul Babel și Teatrul Tony Bulandra. Teatrul și Festivalul reprezintă două oglinzi prin care contemporaneitatea se reflectă. Mulțumim administrației pentru efortul pe care îl face ca să ne susțină în continuare și mulțumim board-ului festivalului, voluntarilor, tuturor angajaților teatrului și sponsorilor’’, a declarat Mihai Constantin Ranin, managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște și președintele Festivalului BABEL.

Acesta  a mulțumit institutelor culturale din țările participante și ambasadelor care vor onora cu prezenta lor Festivalul Babel. ,,O să avem câteva prezențe notabile, printre care ambasadorul Japoniei în România și ambasadorul Ucrainei în România care a mai fost la Festivalul Babel. De asemenea, reprezentanții Ambasadei Coreea de Sud vor fi prezenți la Babel. Membrii board-ului internațional al Festivalului BABEL au transmis mesajele lor la deschiderea festivalului. Cel care a declarat deschis Festivalul Babel, ediția a XIV –a, a fost Mihai Constantin Ranin care i-a invitat pe toți cei prezenți la o cupă de șampanie.

COMUNICAT DE PRESĂ

Teatrul „Tony Bulandra” din Târgoviște deschide astăzi cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL, unul dintre cele mai ample și mai dinamice evenimente culturale dedicate artelor performative din România.

Între 6 și 14 iunie, Târgoviște devine punctul de întâlnire al unor artiști, creatori și profesioniști ai scenei din 32 de țări, într-un program care depășește granițele unui festival de teatru și transformă întregul oraș într-un spațiu al dialogului și al experienței culturale. Ajuns la cea de-a paisprezecea ediție, BABEL a crescut odată cu publicul său și cu comunitatea care l-a făcut posibil. Astăzi, festivalul este recunoscut drept unul dintre cele mai importante proiecte culturale din România, un loc în care tradițiile artistice se întâlnesc cu formele contemporane de expresie, iar diversitatea devine o resursă de cunoaștere și apropiere.

În acest an, tema care traversează întregul program este TIMPUL. În teatru, timpul nu respectă regulile obișnuite. Se dilată, se comprimă, se întoarce asupra lui însuși. Un spectacol poate cuprinde o viață întreagă, iar o singură replică poate schimba percepția asupra trecutului și viitorului. Artele spectacolului există doar în prezentul întâlnirii dintre artist și spectator, iar tocmai această fragilitate le conferă forța de a rămâne vii în memorie. Pentru noi, timpul nu reprezintă doar tema unei ediții, ci o invitație la reflecție. Într-o lume care pare să alerge permanent, BABEL propune o altă formă de raportare: aceea de a ne opri împreună, de a privi, de a asculta și de a înțelege mai bine ceea ce ne apropie dincolo de diferențe. De altfel, aceasta este și esența festivalului încă de la începuturile sale. Dacă mitul Turnului Babel vorbește despre imposibilitatea comunicării, BABEL de la Târgoviște demonstrează contrariul: arta poate construi punți acolo unde limbile, istoriile și geografiile par să despartă. Gestul actorului, mișcarea dansatorului, ritmul muzicii și emoția împărtășită devin forme ale unui limbaj comun, accesibil tuturor. Programul din acest an reflect această deschidere. Companii și artiști din Europa, Asia, Africa și America aduc în fața publicului spectacole de teatru, dans, muzică și performanță, fiecare purtând amprenta propriei culturi și a propriului mod de a înțelege lumea.

Publicul va putea participa atât la reprezentații desfășurate în sălile de spectacol, cât și la evenimente în aer liber, parade, concerte, expoziții, proiecții de film, conferințe și ateliere. Orașul însuși devine scenă, iar întâlnirea cu arta depășește limitele convenționale ale spațiului teatral.

O atenție specială este acordată și celor mai tineri spectatori. Secțiunea Baby BABEL propune activități dedicate copiilor și familiilor, încurajând descoperirea timpurie a universului artistic și cultivarea curiozității prin joc și creativitate.

Ediția 2026 aduce la Târgoviște artiști și companii din Polonia, Bulgaria, Italia, Portugalia, China, Coreea de Sud, Japonia, Macedonia de Nord, Grecia, Franța, Luxemburg, Argentina, Turcia, Ucraina, Armenia, Algeria, Tunisia, Kazahstan, Republica Moldova, Anglia, Scoția, India, Germania, Egipt, Serbia, Croația, Slovenia, Muntenegru, Bosnia și Herțegovina, Mexic, Statele Unite ale Americii, Spania și România.

Printre producțiile invitate se regăsesc spectacole precum „The Maids. Materials” (Polonia), „Richard al III-lea” (Macedonia de Nord), „The Tempest” (Polonia), „Ritmul Sacru al Japoniei” (Japonia), „Cyrano Rock” (Turcia), „Antigona” (Kazahstan), „Empty Floor”, „The Border” (Ucraina) sau „Arhitectul și Împăratul Asiriei” (Portugalia).

Invităm publicul din Târgoviște, din țară și de peste hotare să fie parte din această ediție și să descopere, timp de nouă zile, spectacole, idei și întâlniri care să reamintească, dincolo de diferențe, că emoția autentică rămâne una dintre cele mai puternice forme de comunicare.

Începând de astăzi, Târgoviștea nu găzduiește doar un festival. Târgoviștea devine BABEL.

Program duminică, 7 iunie

09:00, Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

10:00, Cinema Independența

Concertul Micilor Dirijori

Liceul de Arte „Bălașa Doamna” Târgoviște, România

Baby BABEL

10:00, Piața „Mihai Viteazul”

Cei șapte corbi

ETHERIUM, România – Japonia

40 min.

11:00, TTBT, Foaier

Întâlnirile BABEL

TTBT, Foaier

One minute headshot

Simion Buia: Sesiune de Instantanee foto

11:00, Piața „Mihai Viteazul”

PRESTIGE VARIETA

Regia: Dadde Visconti

PRESTIGE VARIETA, Italia, 25 min.

13:00, ttbt, Studioul „Hugo Wolf”

Dying as a country

Prezentare workshop TTBT – Institutul Grotowsky, Leader Jaroslaw Fret, Polonia

Workshop

15:00, Parcul Mitropoliei

Grădina lui BaBa

Baby BABEL, 180 min.

16:00, TTBT, Sala Studio „Mihai Dimiu”

The Flowers of evil or the celebration of violence

Regia: Sergio Blanco

1+1=1 THEATER COMPANY, Grecia

80 min., 13+

18:00, TTBT, SALA MARE

Richard al III-lea de William Shakespeare

Regia: Martin Mirchevski

TEATRUL NAȚIONAL BITOLA, Macedonia de Nord

80 min., 16+

18:30, Cinema „Independența”

Parisul văzut pe fugă- vernisaj expoziție de fotografie Tudor Chirilă

Alb – Negru, vernisaj expoziție de fotografie Valentin Codoiu

Una ca luna, vernisaj expoziție de ceramică

20:00, TTBT, Laboratorul de Teatru

The cosmetics of the enemyde Sung Woo Shin

THE NEW HUMANKIND, Coreea de Sud

70 min., 12+

Itinerariu: Centrul Vechi – Piața „Mihai Viteazul”

Paradă muzicală

P-FUNKINGBAND, Italia

45 min.

21:00, Piața „Mihai Viteazul”

The Tempest

BIURO PODROZY THEATER, Polonia

60 min.