Peste fix trei zile, la Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, va bate ,,gongul’’ celei de-a XIV –a ediții a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL FAST, eveniment care va avea loc în perioada 6 – 14 iunie 2026. Astăzi, în Foaierul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște, a avut loc cea de-a doua conferință de presă dedicată Festivalului BABEL FAST în cadrul căreia organizatorii au prezentat principalele repere ale ediției din acest an, programul manifestărilor, invitații speciali și noutățile pregătite pentru public. La întâlnirea cu reprezentanții mass media au participat Mihai Constantin Ranin, managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște, Liviu Cheloiu, directorul artistic al teatrului și al Festivalului Babel, iar ca invitați primarul municipiului Târgoviște, Daniel Cristian Stan și viceprimarul Constantin Cozma și nu în ultimul rând Jarosław Fret, directorul Institutului Grotowski din Polonia.
Organizatorii au pregătit și în acest an un program dens și variat care aduce la Târgovişte participanţi din peste 25 de ţări, peste 50 de evenimente ce se desfășoară în 8 spațiii, în care sunt așteptați zilnic peste 5.000 de spectatori, artiști și profesioniști din domeniul teatrului. TIMPUL este tema festivalului din acest an, care vine la pachet cu multe noutăți și surprize pentru iubitorii de teatru, de artă și de frumos. Managerul Teatrului Tony Bulandra, Mihai Constantin Ranin îi invită pe targovișteni și pe dâmbovițeni să profite de Festivalul BABEL și să participe la evenimentele organizate special pentru ei, pentru că astfel au posibilitatea să ,,călătorească’’ pe patru continente pentru a vedea o varietate de spectacole, pentru că la Târgoviște vin artiști de pe patru continente. Printre noutățile acestei ediții a Festivalului Babel se află deschiderea Laboratorului teatral, după modelul Laboratorului teatral al marelui om de teatru Grotowski, dar și Babelul Bebelușilor, al copiilor de 0 și 5 ani, care vor avea propria paradă, a cărucioarelor, dar și multe evenimente dedicate lor.
„Am plăcerea să îi am alături de noi pe domnul viceprimar și pe domnul primar Daniel Cristian Stan, tutorele nostru, ca să spunem așa, al acestei instituții, pentru că noi aparținem, totuși, Primăriei Municipiului Târgoviște. Dacă nu ar fi existat această înțelegere și această acceptare a noastră în contextul orașului și al comunității, probabil că ar fi fost foarte multe dificultăți în organizarea unui festival de o asemenea anvergură. Este un festival în cadrul căruia invităm participanți din 26 de țări și unde vom avea aproximativ 200 de invitați pe zi. Credem că, în felul acesta, chiar dacă nu într-un mod spectaculos, ne-am făcut datoria față de comunitate și sperăm să ne-o facem și în viitor, oferind forme noi de teatru și o călătorie în lume. Pentru că nu putem călători pe patru continente pentru a vedea atâtea spectacole, iată că vin continentele la noi, ceea ce mi se pare un lucru remarcabil.
Tema festivalului este timpul. Nu știu dacă dumneavoastră mai aveți timp; eu simt că nu mai am. Dar să-l căutăm, cum spunea Proust, să căutăm timpul pierdut și să-l căutăm prin teatru. Nu este numai un festival de teatru, este un festival care acoperă mai multe paliere. În primul rând un palier vizual, prin filme, filme documentare, spectacole de stradă dar și concerte, expoziții de pictură, de fotografie și de ceramică. Am încercat să integrăm toate spațiile pe care le avem în custodie, Cinematograful Independența, cele 3 săli de la Teatrul Tony Bulandra și bineînțeles că vom fi foarte prezenți pe străzi. Nu este un motiv să nu participi la o paradă sau nu este un motiv să nu participi la un spectacol pentru că accesul este foarte facil.
Anul acesta deschidem laboratorul teatral care este în oglindă cu laboratorul teatral pe care l-a avut marele om de teatru Grotowski. Noi avem o coproducție cu laboratorul respectiv. O să vedeți un alt spectacol unde Mara Opriș este una dintre protagonistele spectacolului. Sigur că este vorba despre teatru, cercetare, de o altă reflecție asupra ceea ce este actorul în societatea contemporană. Un soi de soldat care trebuie pus să alerge, să simtă întunericul, să simtă șoriceii, frigul pentru că în timpul de astăzi, dacă este să vorbim despre timp, comoditatea ne-a îndepărtat de ceea ce înseamnă trăirea autentică a vieții, prin teatru’’, a declarat managerul Teatrului Tony Bulandra, Mihai Constantin Ranin.
Primarul municipiului Târgoviște, Daniel Cristian Stan a declarat că este o onoare pentru administrația publică locală să sprijine mișcarea culturală din municipiul Târgoviște și activitatea teatrului municipal. ,,Festivalul Babel reprezintă o carte de vizită și pentru municipiul Târgoviște. Avem, cred, în jur de 50 de evenimente în cele nouă zile de festival, foarte multe țări participante și numeroase spectacole în aer liber. Toate acestea definesc un eveniment cultural de care și noi, administrația publică locală târgovișteană, suntem mândri și ne bucurăm că putem oferi iubitorilor de teatru un asemenea eveniment. Sunt convins că și în acest an festivalul va fi foarte apreciat. Felicit teatrul, îl felicit pe domnul director și îi felicit pe toți cei implicați în organizarea acestei manifestări. Repet, este o misiune de onoare pentru noi, ca administrație publică locală, să sprijinim mișcarea culturală din municipiul Târgoviște, în contextul în care asemenea evenimente sunt din ce în ce mai rare și în care societatea de astăzi este dominată de tot felul de pseudo-spectacole. Vă mulțumesc” , a transmis primarul municipiului Târgoviște, Daniel Cristian Stan.
Prezent pentru a treia oară la Festivalul Babel de la Târgoviște, Jarosław Fret, directorul Institutului Grotowski a declarat… „Vă mulțumesc foarte mult pentru invitație. Nu este prima dată când sunt aici, nici a doua, ci a treia oară. De aceea facem un pas înainte împreună. Vă mulțumesc pentru că ne deschideți casa dumneavoastră, inimile dumneavoastră, orașul dumneavoastră și pentru viitorul pe care ne propuneți să îl construim împreună. Și Institutul Grotowski este, la rândul său, o instituție municipală. Vreau să subliniez și acest lucru: o instituție municipală, al cărei organizator aparține comunității, nu poate funcționa la scară foarte mare fără sprijin și colaborare.
Încă de la prima mea vizită aici, acum doi ani, Festivalul Babel avea deja o reputație foarte puternică în Polonia, deoarece mulți dintre colegii mei participaseră deja la acest eveniment. De această dată, așa cum s-a menționat, aducem o prezentare importantă, cu care vom deschide festivalul, o prezentare ce reprezintă deja rezultatul colaborării noastre și care, totodată, marchează viitoarele noastre proiecte comune. Sunt, de asemenea, foarte mândru de inaugurarea noului studio, care va deveni pentru dumneavoastră un loc important, purtând numele Teatrului Laborator și al lui Jerzy Grotowski”, a menționat Jarosław Fret, directorul Institutului Grotowski.
„Tema festivalului este timpul. Ne-am concentrat pe această idee și am realizat o selecție atentă a spectacolelor. Ceea ce este important este că vom fi foarte prezenți în stradă. „Un nou concept este Baby Babel, care va fi prezent în Parcul Mitropoliei și nu numai. Vom avea o paradă care va pleca de la Biserica Adormirea Maicii Domnului, din centrul orașului. Este vorba despre o paradă a cărucioarelor. Baby Babel se adresează copiilor cu vârste între 0 și 5 ani, care vor veni însoțiți de părinți. Îi așteptăm să participe și la celelalte evenimente de stradă care se vor desfășura, în marea lor majoritate, în Piața Mihai Viteazul”, a explicat directorul artistic Liviu Cheloiu..
Companii de renume din domeniul artelor spectacolului, regizori români şi străini, critici, operatori din turismul cultural local și regional, operatori culturali străini, mii de spectatori din comunitatea locală, regională și internațională se întâlnesc la Târgoviște pentru a sărbători creația şi creativitatea artistică. Festivalul Internațional BABEL Târgoviște a arătat în edițiile de până acum cum o comunitate poate fi întărită prin cultură şi cum poate găsi strategii inovatoare şi creatoare, modele şi parteneriate, apte de a integra cultura în mod intim în procesul de constituire sau regenerare al acelei comunități. Festivalul Internațional BABEL Târgoviște este gândit astfel încât să ofere oportunităţi pentru probleme de incluziune şi coeziune socială, educaţie, turism, patrimoniu şi regenerare urbană la toate nivelurile. Evenimentul pune cultura în centrul vieţii oraşului şi caută în ea inspiraţie pentru a conduce comunitatea spre viitor.
Biletele pentru spectacolele indoor ale celei de-a XIV-a ediții a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL Târgoviște, 6-14 iunie 2026, sunt puse în vânzare atât online, în rețeaua eventim.ro, cât și la Agenția de bilete a Teatrului „Tony Bulandra” Târgoviște. Pe site-ul www.babelfest.ro sunt disponibile informații despre spectacolele indoor, precum și despre programul și evenimentele Festivalului.
