La Teatrul Tony Bulandra din Târgoviște se fac ultimele pregătiri pentru deschiderea Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL, eveniment care va avea loc în perioada 6-14 iunie 2026! Organizatorii au pregătit și în acest an un program dens și variat care adună la Târgovişte participanţi din peste 25 de ţări, care vor susține peste 50 de evenimente în mai multe locații din oraș, în care sunt așteptați zilnic peste 5.000 de spectatori, artişti şi profesionişti din domeniul teatrului. Prima conferință de presă dedicată acestui eveniment cultural de înaltă ținută, care a propulsat Târgoviștea în elita festivalurilor valoroase de teatru din lume, a avut loc astăzi în foaierul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște, fiind susținută de Mihai Constantin Ranin, managerul teatrului și de actorul Liviu Cheloiu, directorul artistic al teatrului și al Festivalului Babel. TIMPUL este tema Festivalului Babel 2026, care este susținut financiar de Primăria Municipiului Târgoviște și Consiliul Local Târgoviște. Babel 2026 vine și cu noutăți, iar una dintre ele, comunicată chiar de managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște, Mihai Constantin Ranin este că anul acesta va avea loc și un festival paralel, inedit, respectiv Babelul Copiilor. Protagoniști vor fi copiii cu vârste între 0 și 3 ani, care împreună cu mămicile vor participa la o paradă a cărucioarelor. O altă noutate a Festivalului BABEL 2026 este prezența Operei din Shanghai, China fiind în acest an foarte prezentă în festival. .
,,Babel este un festival cu tradiție, are 14 ediții. A fost început în 2007. Important este că el contină să supraviețuiască în acest context dificil pentru toată lumea, nu numai pentru artiști. Important este că d-ul primar și Consiliul Local ne susține. Datorită mișcărilor din Guvern, Ministerul Culturii nu ne finanțează anul acesta, ceea ce este o mare pierdere pentru noi… Anul acesta tema este TIMPUL. Timpul înseamnă foarte mult pentru teatru. La noi, de exemplu, un text teatral este împărțit în acte, deci timpul este fragmentat iar un spectacol de teatru întotdeauna este o pilulă despre viață. Adică o viață concentrată într-o pilulă. Important este să existe emoție.
Ce aduce nou BABEL? Anul acesta, în afara lucrurilor cu care v-am obișnuit, avem un festival în paralel care se numește Babelul Copiilor pentru copii între 0 și 3 ani cu parada cărucioarelor și a mămicilor pentru că la urma urmelor acești bebeșluși de astăzi vor susține Babelul de mâine când noi nu vom mai fi pe aici. De asemenea, pentru prima oară o să aducem în Festivalul Babel o formă de teatru important, este vorba despre Opera din Shanghai, deci China va fi foarte bine prezentă în festival, dar mai ales o formă de teatru care este dinaintea teatrului nou, Teatrul Tradițional Japonez prin bunăvoința Fundației Honda. O să mergem în Japonia, în luna octombrie, ca să semnăm un memorandum cu Fundația Honda. Deci vom avea China, Japonia, Institutul Grotowski… Vom inaugura în Cartierul Matei Voievod… Laboratorul Teatral care este fratele mai mic al Laboratorului Grotowski din Polonia, unde vom face teatru experimental. În felul acesta o să însuflețim spațiul acela care este folosit doar de câteva ori pe an sau pentru repetiții pentru noi. Îl redăm publicului. Pentru a ajunge acolo vom încerca să avem o cursă între Teatru – Platoul de la Casa Sindicatelor și Laboratorul Teatral de la Matei Voievod. În felul acesta spectatorii nu se pot plânge că le este imposibil să ajungă’’, a declarat directorul Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, Mihai Constantin Ranin.
„Este o ediție construită în mare parte în jurul colaborării noastre constante cu partenerii coreeni, alături de care avem o relație foarte bună de câțiva ani. Vor fi prezente personalități importante ale lumii culturale coreene, printre care și președintele Adunării Naționale a Coreei de Sud, instituția legislativă supremă din Seul, Cho Jeong-sik. Ediția a 14-a pune accent și pe arta balcanică, ce a lipsit în ultimii ani din cadrul festivalului. Vom avea ca invitați reprezentanții Asociației RUTA, o organizație care reunește instituții culturale și festivaluri din șase foste state iugoslave, fiecare țară având propriul festival. Ne dorim să construim, începând de anul viitor, o asociație balcanică prin extinderea proiectului RUTA și includerea României, prin Teatrul Tony Bulandra, alături de Turcia, Bulgaria și Grecia.”, a declarat Liviu Cheloiu, director artistic al Teatrul Tony Bulandra Târgoviște și al Festivalului Babel.
Companii de renume din domeniul artelor spectacolului, regizori români şi străini, critici, operatori din turismul cultural local și regional, operatori culturali străini, mii de spectatori din comunitatea locală, regională și internațională se întâlnesc la Târgoviște pentru a sărbători creația şi creativitatea artistică. Festivalul Internațional BABEL Târgoviște a arătat în edițiile de până acum cum o comunitate poate fi întărită prin cultură şi cum poate găsi strategii inovatoare şi creatoare, modele şi parteneriate, apte de a integra cultura în mod intim în procesul de constituire sau regenerare al acelei comunități. Festivalul Internațional BABEL Târgoviște este gândit astfel încât să ofere oportunităţi pentru probleme de incluziune şi coeziune socială, educaţie, turism, patrimoniu şi regenerare urbană la toate nivelurile. Evenimentul pune cultura în centrul vieţii oraşului şi caută în ea inspiraţie pentru a conduce comunitatea spre viitor.
Biletele pentru spectacolele indoor ale celei de-a XIV-a ediții a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL Târgoviște, 6-14 iunie 2026, sunt puse în vânzare atât online, în rețeaua eventim.ro, cât și la Agenția de bilete a Teatrului „Tony Bulandra” Târgoviște. Pe site-ul www.babelfest.ro sunt disponibile informații despre spectacolele indoor, precum și despre programul și evenimentele Festivalului.
