Cea de a XIII-a ediție a Festivalului BABEL va avea loc în perioada 7 – 15 iunie 2025. Astăzi, la Teatrul Tony Bulandra Târgoviște, a avut loc prima conferință de presă dedicată acestui eveniment local, național și internațional la care au participat managerul instituției și președintele Festivalului BABEL, regizorul Mihai Constantin Ranin, directorul artistic al teatrului și al Festivalului BABEL, actorul Liviu Cheloiu, invitat special fiind primarul municipiului Târgoviște, Daniel Cristian Stan.
Companii de renume din domeniul artelor spectacolului, regizori români şi străini, critici, operatori din turismul cultural local şi regional, operatori culturali străini, mii de spectatori din comunitatea locală, regională şi internaţională se întâlnesc la Târgoviște pentru a sărbători, pe parcursul a șapte zile, creaţia şi creativitatea artistică. Festivalul Internaţional BABEL Târgoviște a arătat în edițiile de până acum cum o comunitate poate fi întărită prin cultură şi cum poate găsi strategii inovatoare şi creatoare, modele şi parteneriate, apte de a integra cultura în mod intim în procesul de constituire sau regenerare al acelei comunităţi. Festivalul Internaţional BABEL Târgoviște este gândit astfel încât să ofere oportunităţi pentru probleme de incluziune şi coeziune socială, educaţie, turism, patrimoniu şi regenerare urbană la toate nivelurile. Evenimentul pune cultura în centrul vieţii oraşului şi caută în ea inspiraţie pentru a conduce comunitatea spre viitor.
Regizorul Mihai Constantin Ranin, managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște a declarat astăzi că cea de-a 13-a ediție a Festivalului Babel va fi una excepțională din toate punctele de vedere. ,,În primul rând, avem o temă extraordinară: spațiul. Toți marii creatori ai lumii care au avut această preocupare pentru spațiu sunt prezenți în Babel. (…) În această perioadă, m-am ocupat mai mult de zona de concept, și anume de întrebarea: ce este spațiul? Pentru că toată lumea și-a imaginat că spațiul este legat, în primul rând, de arhitectură. Nu este deloc așa. Primul spațiu care contează este spațiul interior al actorului, care construiește un discurs teatral. Fiecare dintre noi avem nevoie de un spațiu interior. Uneori ne regăsim în singurătate sau redescoperim această capacitate de a comunica cu ceilalți. Acest spațiu poate fi unul religios, de exemplu, sau un spațiu de ritual, ori de altă natură. Spațiul acesta are capacitatea de a se multiplica și de a genera noi semnificații. Teatrul are această preocupare pentru spațiu. Dacă e să vorbesc despre spațiu, mă gândesc la Hamlet, unde am avut un spațiu propriu pentru desfășurarea spectacolului. De data aceasta, Hamlet este prezent în patru-cinci spectacole din cadrul festivalului”, a declarat regizorul Mihai Constantin Ranin.
Primarul Târgoviștei, Daniel Cristian Stan a vorbit despre conceptul de unicitate al Festivalului BABEL, invitându-i pe târgovișteni și dâmbovițeni să participe la spectacolele care vor avea loc atât pe scenă cât și în aer liber, în mai multe locații din oraș. „Mă bucur că există această continuitate a Festivalului Babel și cred că are și un caracter de unicitate. Cel puțin în spațiul românesc, eu nu am mai văzut un festival care să îmbine atât de multe orizonturi artistice. Discutăm nu doar despre spectacole de teatru, ci și despre acte artistice diverse, care se adresează publicului larg, iar acest lucru reprezintă un pas înainte pentru festival. Vreau să felicit și eu conducerea Teatrului Tony Bulandra pentru întreaga activitate și îi invit pe toți târgoviștenii și dâmbovițenii ca, în perioada 7–15 iunie, să vină la Târgoviște și să participe la activitățile acestui festival, care devine, ușor-ușor, o emblemă a municipiului Târgoviște”, a transmis primarul municipiului Târgoviște, Daniel Cristian Stan.
„Anul acesta propunem o temă interesantă: cea a spațiului. Conținutul a pornit de la originile teatrului contemporan, pentru că am mixat, cumva, programul festivalului, aducând personalități importante ale teatrului contemporan. (…) Vă propunem, de asemenea, patru spectacole Hamlet, fiecare cu o abordare diferită. Trei dintre ele se desfășoară în spații diferite, cu perspective diferite, iar trei dintre ele — deși au loc într-un spațiu asemănător — propun, repet, abordări distincte. Avem și un spectacol Hamlet cu publicul foarte aproape de actori”, a completat Liviu Cheloiu, directorul artistic al Teatrului „Tony Bulandra” și al Festivalului Babel.
Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului BABEL Târgoviște prezintă programul spectacolelor celei de-a 13-a ediții, 7 – 15 iunie 2025.
Ediția din 2025 propune un program care aduce la Târgoviște participanţi din peste 30 de ţări şi prezintă peste 70 de evenimente ce se desfăşoară în 10 spaţii, aşteptând zilnic peste 5.000 de spectatori, artiști și profesioniști din domeniul teatrului.
Programul Festivalului va fi disponibil din 22 mai pe babelfest.ro. Biletele pentru reprezentațiile indoor sunt puse în vânzare în rețeaua eventim.ro, cât și la Agenția de bilete a Teatrului „Tony Bulandra” Târgoviște.
În 2025, tema Festivalului este „Spațiu”. De la Shakespeare la Eugenio Barba sau Peter Brook, spațiul, în teatrul antic sau în teatrul contemporan, este un tărâm al comuniunii exprimat nu doar prin materialitate, cât mai ales prin imaginativ, devenind astfel o experiență.
Spectacole în aer liber
Festivalul Babel este un festival care pune accentul pe deschiderea înspre comunitate, pe interacțiunea cu aceasta. Ediția cu numărul XIII adună 25 de spectacole și evenimente în aer liber care transformă și coagulează întreaga comunitate într-o mare scenă.
Piața Mihai Viteazul a devenit o scenă importantă, în prelungirea Casei de Cultură a Sindicatelor, a orașului Târgoviște. Teatrul Voskresinnia din Lviv, Ucraina, va prezenta în aer liber două spectacole de mari dimensiuni, în care mașinării inedite, spectaculoase sunt puse în valoare de elemente pirotehnice și de abilitățile actoricești, muzicale și acrobatice ale interpreților. După succesul de anul trecut, nu va lipsi din această ediție compania Il Posto, cu două spectacole de dans vertical, ce vor avea loc pe Casa Sindicatelor. Argentinianul Marcos Masetti va impresiona prin jonglerii cu mingi de diferite dimensiuni, iar italianul Django Guerzoni prin jonglerii cu obiecte cu forme variate, care îi pun la încercare precizia. Andrei Oțetaru, originar din România, este specializat în spectacole cu foc și îl vom regăsi în program cu două reprezentații diferite. De asemenea, am pregătit și patru reprezentații dedicate cu precădere copiilor: „Teatru la cutie” și „Tărâmul șoriceilor”.
Să fim un festival unde studenții de la două universități de prestigiu din lume, Kyonggi University Seoul și Performing Arts Studio Scotland, își fac practica artistică este extrem de onorant. Anul acesta, o nouă generație din partea fiecărei universități se pregătește cu entuziasm de participarea cu câte un spectacol în Babel. Multe generații de studenți străini au trecut prin „mâinile modelatoare” ale Babel-ului și ale Târgoviștei.
Spectacole în săli
Iată câteva dintre cele 26 de spectacole indoor care vor fi parte din BABEL 2025:
– Hamlet`s Clouds, Odin Teatret, Danemarca, în prezența marelui regizor, teoretician și om de teatru Eugenio Barba, pionier al studiilor antropologice și etnologice prin teatru;
– Hamlet, Teatrul Național „Marin Sorescu”, Craiova, România, în regia reputatului profesor de regie și actorie Declan Donnellan;
– An ordinary day in the life of Dancer Gregor Samsa, Nordisk Teaterlaboratorium, Lorenzo Gleijeses, Italia, spectacol conceput și regizat tot de Eugenio Barba;
– Hamlet Liber, Teatrul „Tony Bulandra” Târgoviște, România;
– War, Baewoochango Theater Group, Busan, Coreea de Sud, o alegorie neașteptată despre război;
– The Border, Grotowski Institute, Wrocław, Polonia;
– Crumbs, Grotowski Institute, Wrocław, Polonia;
– La Fin, Grotowski Institute, Wrocław, Polonia;
– Regele Lear, Drama Theatre „Sava Ognyanov”, Ruse, Bulgaria;
– Furtuna, Teatrul Fără Nume, Chișinău, Republica Moldova;
– UTOPIA NOW, Compania Fast Forward, Serbia – un spectacol autoironic despre virtualizarea omenirii.
Pe site-ul www.babelfest.ro sunt disponibile informații despre spectacolele indoor, precum și despre programul și evenimentele Festivalului.
ARTELE SPECTACOLULUI:
O SINGURĂ NAȚIUNE, O COMUNITATE DESCHISĂ
Prin programul propus, BABEL este un Festival al diversității și al întâlnirilor culturale, ancorat în contemporaneitate, o punte ce leagă civilizații și dezvoltă artele spectacolului.
Târgoviște a fost dintotdeauna un loc al spectacularului și al universalului, o comunitate cu un destin cultural afirmat și confirmat încă din timpul în care a fost reședința domnească a Țării Românești pentru mai bine de 300 de ani, reprezentând un reper politic, economic și cultural. Pe durata desfășurării Festivalului oraşul Târgoviște se transformă într-o scenă uriaşă, cu artişti din toate colţurile lumii, ce prezintă spectacole de teatru, dans, muzică, instalaţii și în diverse spaţii de joc, printre care pieţe publice, situri istorice, pub-uri, dar şi în clasicele săli de spectacol.
De-a lungul timpului, Festivalul a reuşit să dezvolte un portofoliu impresionant de invitaţi. Printre aceștia se numără companii ca Opera Comică pentru Copii București, ChangPa din Coreea de Sud, KTO Theatre din Polonia, Tbilisi Vaso Abashidze Musical Comedy and Drama Professional State Theatre din Georgia, Comuna Teatro de Pesquisa din Portugalia, Long Vehicle Circus din Cehia, Bordó Sárkány din Ungaria, Zhambyl Regional Kazakh Drama Theatre din Kazahstan, Théâtre du Mouvement din Franța, Teatrul Național al Republicii Srpska din Bosnia-Herțegovina, Teatrul Național din Praga – Laterna Magika din Cehia, Teatr Biuro Podróży din Polonia și personalități ca Bob Wilson, Charles Chemin, Irina Niculescu, John Lewandowski, Alexa Visarion, João Mota, Neil van der Linden, Gigi Căciuleanu, Mladen Materić, Vidyanidhee Vanarase, Yves Marc, Romeo Castellucci și mulți alții.
Biletele pentru spectacolele indoor ale celei de-a 13-a ediții a Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL Târgoviște, 7-15 iunie, sunt puse în vânzare atât online, în rețeaua eventim.ro, cât și la Agenția de bilete a Teatrului „Tony Bulandra” Târgoviște. Pe site-ul www.babelfest.ro sunt disponibile informații despre spectacolele indoor, precum și despre programul și evenimentele Festivalului.
