După ce anul trecut trupa de actori supraviețuitori ai Teatrului din Mariupol, bombardat de ruși, a prezentat în cadrul Festivalului Internațional al Artelor Spectacolului BABEL, organizat de Teatrul Tony Bulandra din Târgoviște, drama ,,Strigătul Națiunii’’, anul acesta Teatrul Academic Dramatic Regional Donețk din Mariupol a venit la cea de-a XII –a ediție a Festivalului Babel de la Târgoviște cu povestea reală a unei familii de actori care s-a aflat în clădirea teatrului în momentul în care aceasta a fost distrusă, în data de 16 martie 2022. Familia de actori, formată din mamă, tată și copil, împreună cu noul director al Teatrului din Mariupol, Hennadii Dybovskyi au fost prezenți la ,,Întâlnirile Babel’’ de vineri, 14 iunie 2024, unde au vorbit despre povestea tragică a acestei instituții teatrale care deși a fost decimată, bombardată de ruși, ea supraviețuiește în continuare prin oamenii de acolo, prin actori, regizori, scenografi, cei care duc mai departe spiritul teatrului, spiritul poporului ucrainean pentru că ceea ce s-a întâmplat la Mariupol nu este ceva singular, astfel de nenorociri se întâmplă în toată Ucraina. Actorii Teatrului din Mariupol, o formulă restrânsă, însoțiți de noul director al teatrului, au fost prezenți la ,,Întâlnirile Babel’’, alături de directorul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște, Mihai Constantin Ranin, care i-a invitat să-și spună povestea.
,,Avem aici Teatrul Mariupol din Ucraina, ce a mai rămas din el. După cum știți acolo au murit 600 de persoane sub bombardamentele rusești. Noi trebuia să facem împreună Romeo și Julieta dar datorită unei dezertări a trebuit să amânăm proiectul. O să vorbim despre celălalt spectacol pe care l-au jucat anul trecut aici. E un nou director cu care am purtat discuții foarte constructive și am făcut conexiuni și e foarte dificil să nu faci politică în acest context. Încercând să nu facem politică, spun doar atât, un teatru nu trebuie distrus, pentru că teatru reprezintă viață, un teatru reprezintă tot ce are mai frumos umanitatea, este un loc în care devenim mai buni și de unde se pot declanșa lucruri care inspiră democrația…’’, a transmis directorul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște, Mihai Constantin Ranin.
Noul director al Teatrului din Mariupol, Hennadii Dybovskyi a declarat că este foarte bucuros că se află la acest festival. ,,Suntem foarte impresionați de organizarea acestui festival și ne bucurăm să vedem atât de multe trupe din atâtea țări, să ne întâlnim și să vorbim. Mulțumim Festivalului Babel că ne-a dat ocazia să arătăm lumii, prin intermediul celor care sunt prezenți în festival, ce se întâmplă la noi în Ucraina. Ce s-a întâmplat în Mariupol, pe 16 martie 2022, nu este un incident izolat. La fel ca la Mariupol sunt zeci de alte locuri în Ucraina care au fost deopotrivă bombardate și distruse. De aceea suntem extrem de recunoscători Festivalului Babel pentru că ne-a dat ocazia să spunem această poveste care nu este a unui singur loc, este povestea unei țări întregi. Eu sunt noul manager al teatrului din Mariupol, regizorul spectacolului pe care l-ați văzut aseară nu este prezent cu noi dar vă transmite salutări… Deși teatrul a fost distrus, pereții dărâmați, teatrul de fapt a rămas viu, pentru că teatrul suntem noi, artiștii, creatorii, balerinii, actorii, regizorii, toți cei din teatru… Noi reprezentăm teatrul, nu clădirea… Toți actorii care au fost pe scenă au fost în teatru, erau acolo când s-a produs nenorocirea. Nu e doar un spectacol despre teatrul nostru, e un spectacol despre tragedia umană pe care tot poporul ucrainean o trăiește în aceste zile, este un spectacol despre speranța pe care o avem în victoria împotriva terorismului rus. Încercăm să creăm punți politice, economice, culturale… Întâlnirea noastră de aici ne oferă ocazia să construim în continuare o punte culturală cu celelalte țări’’, a transmis directorul Teatrului Academic Dramatic Regional Donețk din Mariupol, Hennadii Dybovskyi.
,,Vă mulțumim că sunteți alături de noi și de Ucraina. Într-adevăr suntem o familie, mamă, tată, copil, încercăm să ne protejăm copilul de trauma psihologică prin care a trecut în urma acestor evenimente, dar cred că este de datoria noastră să spunem povestea a ceea ce s-a întâmplat acolo, pentru că am fost martori la ce s-a întâmplat atunci. Indiferent de ce traumă poate produce, este de datoria noastră să spunem adevărul… Am fost îngrijorați, că nu am știut dacă o să reușim să transmitem mesajul a ceea ce s-a întâmplat acolo, la Mariupol. Uneori e dificil în astfel de context internațional, pentru că sunt spectacole cu texte, cu subtitrări, cu supratitrări, sunt emoțiile care se transmit. Poate ne-am îndoit dacă reușim să transmitem mesajul pe care vrem să-l transmitem de fapt, povestea adevărată a ceea ce s-a întâmplat la noi în țară…’’, a declarat interpreta principală a piesei. La final, Hennadii Dybovskyi, directorul Teatrului din Mariupol a oferit cadou steagul Ucrainei directorului Teatrului Tony Bulandra din Târgoviște. ,,Vrem să vă oferim cadou steagul Ucrainei. Ne-am bucura, după conferință, să ne scrieți câteva gânduri pe steagul acesta pe care să-l luăm înapoi acasă. Vă rugăm să spuneți tot timpul că suntem parte din familia europeană. Suntem prietenii și familia voastră’’, a încheiat Hennadii Dybovskyi, directorul Teatrului din Mariupol.
