Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului BABEL, ajuns la cea de-a XIII –a ediție, își continuă povestea frumoasă și face istorie la Târgoviște, în fosta Cetate de Scaun a Țării Românești! Trupe și oameni importanți din lumea teatrului din peste 30 de țări, de pe 4 continente, sunt la Târgoviște în perioada 7-15 iunie 2025 pentru a-și prezenta propriile spectacole de teatru, dans și muzică. Artiștii pot fi întâlniți de târgoviștenii iubitori de artă și cultură peste tot, atât în sălile de spectacole din oraș dar și în diverse spații de joc precum piețe publice, situri istorice, pub-uri… Startul acestei ediții a fost dat sâmbătă, 7 iunie 2025, la Teatrul ,,Tony Bulandra’’ Târgoviște unde a avut loc deschiderea oficială, eveniment la care au participat primarului municipiului Târgoviște, Daniel Cristian Stan, managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște și președintele Festivalul Internațional al Artelor Spectacolului BABEL, Mihai Constantin Ranin, precum și oamenii care fac parte din board-ul Festivalului BABEL – Dieter Topp, jurnalist german și reprezentant al Forumului Cultural European; Scott Johnston, regizor de teatru, fost profesor la Universitatea de Teatru din Edinburgh; Jeung-Woo Son, președintele Uniunii Teatrelor din Coreeea de Sud; Jinyoung Youn, președintele Daejeon Theater.
Oficiile de gazdă au fost asigurate de Mihai Constantin Ranin, managerul Teatrului Tony Bulandra Târgoviște care i-a invitat pe scenă pe membrii board-ului Festivalului Babel, oamenii care au fost alături de acest important festival. „Vreau să le mulțumesc tuturor celor implicați pentru ca acest festival să fie posibil. Îi mulțumesc primarului municipiului Târgoviște, Daniel Cristian Stan, și, nu în ultimul rând, voluntarilor, care sunt foarte implicați în activitățile festivalului și fără de care ne-ar fi foarte greu. Nu în ultimul rând vreau să mulțumesc actorilor care sunt alături de noi în realizarea acestui festival care este un motor pentru viitor. Acest festival ne dă rațiunea de a fi performanți, de a îndrăzni să mergem mai departe ”
Daniel Cristian Stan, primarul municipiului Târgoviște le-a urat bun venit oaspeților veniți din toată lumea la Festivalul Babel, manifestarea culturală care a pus Târgoviștea pe harta lumii: „Bine ați venit sau bine ați revenit la noi. Târgoviște este un oraș încărcat de istorie și iată că este un oraș care respiră și prin cultură. Mulțumesc echipei teatrului și participanților la acest festival, pentru că an de an Târgoviște se transformă într-o scenă în aer liber. An de an Târgoviștea, Dâmbovița și România se îmbogățesc cultural. Iar în calitate de primar al municipiului Târgoviște, în calitate de reprezentant al unei comunități locale, aș dori să remarc și deschiderea deosebită către comunitate, pe care o are acest festival”.
Mesajul transmis de Dieter Topp, jurnalist german și reprezentant al Forumului Cultural European, a fost emoționant și plin de semnificații… „Dăm startul ediției a XIII-a a Festivalului BABEL și sunt convins că 13 va fi un număr remarcabil. Se simte deja ca o eternitate. Puteți să vă imaginați un an fără BABEL, Târgoviște fără BABEL? Eu nu pot și nici nu vreau. Spațiul este tema ediției de anul acesta. Ce înseamnă spațiul? Este locația pentru libertate și diversitate. Spațiul este de asemenea loc de întâlnire pentru a vedea, a arăta, a combina. Este locul unde cel mai mic numitor comun se transformă în ceva grozav. Spațiul se poate unifica în spațiu și timp. Spațiul ne oferă aerul de care avem nevoie pentru a respira și înseamnă să respiri liber. Fără spațiu și posibilitățile sale nenumărate, poate fi singurătate în jurul nostru. Hai să umplem spațiul împreună. În teatru, în piețe, pe străzi, după evenimente în restaurante și cafenele, în timp ce socializăm, va fi mai mult spațiu pentru fiecare. Vă urez tuturor un generos spațiu deschis”
Scott Johnston, regizor de teatru, fost profesor la Universitatea de Teatru din Edinburgh, nu a lipsit de la nicio ediție a Festivalului Babel… „Sunt încântat să revin la Târgoviște pentru cea de-a XIII-a ediție a BABEL Fest. Sunt norocos să particip la acest festival încă de la prima ediție, sunt parte din acest eveniment. Acum, la ani distanță, suntem privilegiați să fim aici cu un extraordinar program al evenimentului, cu o abundență de Shakespeare, de teatru, de film, muzică, dans, artă, din toată lumea. O să fim martorii unei selecții de spectacole magnifice, pe care artiști din toată lumea le împarte cu oamenii din Târgoviște, un oraș remarcabil, unde am fost bine primit mereu, nu numai de colegii artiști, dar și de oamenii de rând. Trăim în vremuri turbulente. Războiul și conflictele sunt extrem de dureroase și foarte apropiate de noi. Anul trecut am fost martorii spectacolului teatrului din Mariupol, a cărui poveste o cunoșteți. Nu pot să-mi imaginez cum să trăiești astfel de momente devastatoare și să joci războiul pe care tu l-ai trăit. Teatrul ne poate ajuta să ne înțelegem unii pe alții și să punem întebări despre lumea în care existăm. Acesta este importanța lui de netăgăduit… Festivalul este un testament al imaginației. Haide-ți să continuăm să visăm, să creăm și să ne inspirăm unii pe alții’’.
Jeung-Woo Son, președintele Uniunii Teatrelor din Coreea de Sud, este un prieten mai vechi al Festivalului Babel. „Este minunat să întâlnim aici prieteni artiști de pe întreg globul. Este o onoare să fiu alături de voi la acest eveniment istoric și vreau să-mi exprim respectul și recunoștința față de dl Ranin și pentru întregul board care organizează acest festival, pentru viziune și pentru dedicare. Mulțumirile mele ajung la întreaga echipă a Teatrului Tony Bulandra și la voluntarii implicați care lucrează neobosit pentru ca acest festival să devină realitate. Munca voastră din spatele scenei este inegalabilă. Spațiul, tema festivalului, are semnificații profunde. În teatru, spațiul este mai mult decât un spațiu fizic. Este acolo unde gândurile, emoțiile și relațiile devin realitate”.
,,Este minunat să te întorci la Teatrul Tony Bulandra. Vreau să-i mulțumesc d-ului Ranin și tuturor care lucrează la Festivalul BABEL. Cred cu toată sinceritatea că Festivalul Babel contribuie în mod absolut la dezvoltarea culturală a Târgoviștei, dar nu numai, ci și la dezvoltarea cultural a României. Sper că schimburile culturale dintre România și Coreea pot continua astfel încât spectacolele să fie prezentate în reciprocitate’’ , a transmis Jinyoung Youn, președinte Daejeon Theater.
